Errores comunes

Alguien, que no recuerdo quien es, (y le pido disculpas) me envió estos errores comunes que solemos cometer al hablar o al escribir.

Águila
Sustantivo femenino aunque va precedido del artículo "el".
Ejemplo:El águila blanca.

A expensas de
Expresión equivalente a "a costa de", pero no equivale a "a la espera de".
Ejemplo:Sería incorrecto: Estamos a expensas de que empiece la película.Correcto: Vive a expensas de sus padres.

A la mayor brevedad
Expresión incorrecta. Debe decirse "con la mayor brevedad"
.Ejemplo:Te haré llegar el paquete con la mayor brevedad.

A lo largo de
Esta expresión equivale a "durante". Pero muchas veces se usa de forma que resulta cómico en expresiones con palabras que significan periodos de tiempo muy cortos.
Ejemplo:Habló a lo largo de un minuto. Debería evitarse.Más correcto sería: Habló durante un minuto.

A merced de / merced a
A merced de: significa "estar sometido a algo".
Merced a: significa "gracias a", "por causa de".
Ejemplo:El barco estaba a merced de las olas.Se compró una casa merced al premio de la lotería.

A nivel de
Locución prepositiva de origen extranjero que equivale a algunas de las preposiciones españolas, por lo tanto debe evitarse y usar dichas preposiciones.
Ejemplo:Incorrecto: El problema será estudiado a nivel de la dirección.
Correcto: El problema será estudiado por la dirección.

A punta de pistola
Un atraco se hace a punta de navaja o de cuchillo, pero nunca a punta de pistola. La expresión correcta es "pistola en mano".
Ejemplo:Entraron en el banco pistola en mano.Le robaron el bolso a punta de cuchillo.

Acerbo / acervo
No confundir ambas palabras:Acerbo: cruel, áspero al gusto.
Acervo: montón de cosas menudas, conjunto de bienes comunes.
Ejemplo:Hicieron muchos comentarios acerbos que le molestaron.Esa nación tiene un gran acervo cultural.

Acordarse de / recordar (a)
A pesar de ser sinónimos no tienen la misma estructura. Acordarse es un verbo reflexivo y rige la preposición de. Recordar es un verbo transitivo y no rige preposición, excepto en aquellos casos en que el complemento directo necesita la preposición a.
Ejemplo: Me acuerdo de las vacaciones. Recuerdo las vacaciones. Otra posible equivocación sería el uso del verbo recordar como reflexivo. El verbo recordar no es reflexivo y, por lo tanto, no lleva pronombre.
Ejemplo:Incorrecto: No me recuerdo de esa chica.
Correcto: "No me acuerdo de esa chica" o "no recuerdo a esa chica"

Aparte / A parte
Aparte puede ser un adverbio, un adjetivo o un sustantivo.
Ejemplo: Ese tema es aparte.
A parte es una construcción formada por una preposición (a) y el sustantivo parte (el cual admite determinantes y puede pluralizarse).
Ejemplo:Nos quedaremos en casa. No iremos a parte alguna.

Aterrizaje de emergencia
Traducción literal del inglés. En español se debería usar "aterrizaje forzoso".
Ejemplo:Por un problema con un motor, el avión tuvo que hacer un aterrizaje forzoso.

Autodefensa
El término autodefensa es una traducción del inglés self-defense. Debería evitarse y usarse "defensa propia", que es lo correcto en español.
Ejemplo:El acusado usó el arma en defensa propia.