Incorrecto. La forma correcta es cónyuge.
Ejemplo:
Vino acompañada de su cónyuge.
Caer
Nunca significa "tirar". Es incorrecta la frase: ¡Que lo caes! La forma correcta sería: ¡qué lo tiras!
Ejemplo:
Ayer tiraste todo el café por la mesa de la cocina.
Caló / calé
Caló: lengua de los gitanos españoles.
Calé: individuo perteneciente a dicha etnia.
Ejemplo:
No todos los gitanos hablan caló. Ese hombre pertenece a la raza calé.
Catástrofe humanitaria
Expresión muy utilizada pero que es incorrecta. Algo humanitario siempre busca la solidaridad, por lo tanto a las catástrofes no se les puede atribuir dicho adjetivo. Debe usarse una gran catástrofe.
Ejemplo:
Una guerra es siempre una gran catástrofe.
Cocreta
Vulgarismo. La forma correcta es croqueta.
Ejemplo:
Pide otra ración de croquetas.
Cultismos terminados en -m
Terminan en -m (y no en "n") los cultismos álbum, ídem, currículum, memorándum, y otras de origen extranjero.
Ejemplo: Me mandaron otro currículum.
Dé / de
Dé: forma del verbo dar.
De: Preposición.
Ejemplo:
Juan no lo cogerá aunque usted se lo dé.
Ese coche es de Luís.
De 2004 / del 2004
Según la última norma de la Real Academia de la Lengua en las fechas que se incluyen en cartas, documentos y periódicos el año debe aparecer sin el artículo: 20 de abril de 2004.
En otros casos como en la lengua hablada, aunque se sigue prefiriendo el uso sin artículo, podemos añadirlo: 20 de abril del 2004.
Ejemplo:
Esa carta está fechada el 20 de Abril de 2003.
Me iré a Méjico el 18 de Agosto del 2005.
Deber / deber de
Deber indica obligación.
Deber de indica probabilidad.
Ejemplo:
Debes estudiar más.
Las llaves
deben de estar en la entrada.
Demás / de más
Demás: pronombre indefinido que indica la parte que no se menciona. Equivale a los otros /as.
De más: preposición más adverbio de cantidad.
Ejemplo:
Sólo está Juan. Los demás no han venido.
Dequeísmo
Fenómeno que consiste en añadir de que a verbos que significan "decir" o "pensar". Normalmente estos verbos sólo van seguidos por "que".
Ejemplo:
Incorrecto: Me dijo de que irías con él.
Correcto: me dijo que irías con él.
Nenhum comentário:
Postar um comentário